FOS goes China – Unterwegs im Land des Lächelns

Von Tintenfisch und Brokkoli bis hin zu gebratenen Teigtaschen, Schweinepenis und Hühnerkrallen. Auf den Straßengrillständen Guilins ist wirklich alles erhältlich. So wie sich herausstellte unter anderem auch sehr viel Spaß. Aber zurück auf Anfang…
Eines Abends machten wir uns aus Langeweile und Hunger noch zu zweit auf den Weg in den Supermarkt nahe dem Hotel. Auf halber Strecke stießen wir aber auf unsere Lehrer, Dieter und Steffi, die es sich an einem der famosen „Barbecue“-Ständen bequem gemacht hatten. Sie erkundigten sich nach unseren neu gelernten Tai-Chi-Bewegungen, die wir versuchten zu imitieren. Dies lockte zwei ältere, relativ kleine Damen, die an der Grillbude arbeiteten an, und trotz der sprachlichen Hürden fingen sie munter an mit uns zu plaudern. Plötzlich entdeckte eine von ihnen Cornelia. Sie zeigte auf sie und das einzige, was sie sagte, war “jù”, übersetzt “sehr groß”, da sie 1,85 m groß ist. Sie stellte sich neben Conni um den Größenunterschied zu messen, was mich zum Schmunzeln brachte, da dieser einfach enorm war und so fing ich an Fotos aufzunehmen. Als ich den beiden Einheimischen die entstandenen Bilder zeigte, konnten sie sich vor Lachen nicht mehr halten, sie bogen und krümmten sich. Die eine konnte sich nicht mehr auf den Füßen halten und warf sich buchstäblich auf den Boden. Auch bei uns machten sich Muskelschmerzen in Wangen- und Bauchgegend breit und es floss die eine oder andere Lachträne. Diese Szene ging noch eine ganze Weile so weiter und nachdem wir uns wieder einigermaßen gefangen hatten, wollte die Alte vom Grillstand auch noch ein Foto zusammen mit „Ding Wei“ aka Dieter machen und kaum zeigten wir ihr diese Aufnahme, ging das ganze wieder von vorne los.
So standen wir noch eine ganze Weile an der Grillbude und lachten alle zusammen, denn dies ist die Sprache, die wir alle fließend sprechen und die uns verbindet.
Fotos und Text: Mara Mittelberger

Den gestrigen Nachmittag verbrachten wir im größten Park Guilins, dem Seven Star Park. Dabei wurden wir von Leo, einem 17-jährigen Studenten aus der Gegend und seinem Vater begleitet. Nach einem entspannten Rundgang machten wir uns auf den Weg zu Leo nach Hause, da uns seine Familie zum gemeinsamen Abendessen eingeladen hatte. Dort angekommen wurden wir sogleich von seiner Mutter Adele und seiner Großmutter empfangen. Die Vorbereitungen waren bereits voll im Gange. Während die Großmutter fleißig die traditionellen Teigtaschen Jiaozi befüllte, stand Adele in der Küche und hackte und schnippelte, was das Zeug hielt. Zu diesem Zeitpunkt ahnten wir noch nicht, welches Festmahl uns erwartete.
Um der Familie einen Einblick in die italienische Küche zu geben, machten sich einige aus unserer Gruppe an die Arbeit Pizza zu backen, welche auch in China sehr beliebt ist. In der Zwischenzeit trafen noch andere Gäste ein: Unsere Chinesischlehrerin Kimberly, unsere Tai-Chi Lehrerin, Leos kleine Schwester und zwei Cousins. Und schon war unsere Gruppe komplett. Herzlich und fast schon selbstverständlich wurden wir in den Kreis der Familie aufgenommen.
Trotz der Sprachbarrieren verständigten wir uns ohne große Probleme mit der ganzen Familie und sogleich kam es zu einer geselligen Kartenrunde. Kurz darauf begann das Festmahl: von Fleisch über Fisch bis hin zu Spaghetti alla Bolognese gab es alles, was das Herz begehrte. Während bei uns stets darauf geachtet wird, dass alle Gänge aufeinander abgestimmt sind, kommt hier alles auf den Tisch und jeder pickt sich heraus, was er möchte. Vollkommen von der Vielfalt und Menge der uns aufgetischten Speisen überwältigt, kamen wir gar nicht dazu alles zu probieren.
Es war sehr bewegend und für manche von uns fast unverständlich, wie unglaublich viel Herzlichkeit und Freude Adele und ihre gesamte Familie für uns, fast Fremde, aufbringen konnten. Die Gastfreundschaft, die uns entgegengebracht wurde, wäre bei uns unvorstellbar. Allein die Tatsache, dass Leo das erste Mal in seiner Zeit als Student, den Nachmittagsunterricht verpasste und diesen dann am Abend nachholte, um bei uns zu sein, zeigt wie viel Wert auf Gemeinschaft und das gesellige Beisammensein gelegt wird.
Text: Jessica Walzl

China. Das Land der Mitte. Nicht nur Mittelpunkt weltpolitischen und wirtschaftlichen Geschehens, sondern ebenso in mitten der Hektik und Unruhen dieser Zeit. So mag man meinen, dass die chinesische Bevölkerung pausen- und rastlos durch die Gassen und endlos breiten Straßen flitzt. Wie schon öfter auf dieser Reise, wurde auch dieses Vorurteil widerlegt. Schon bald wurde uns klar, dass es im Durcheinander doch so etwas wie Inseln, kleine Orte der Erbauung, gibt. „Schnarch, pfeiff, schnauff“. Zieht man durch die Straßen der Stadt, fallen die im Traumland gefangenen Chinesen beinahe vom Baum. In unwirklichen Positionen findet der typische Chinese seinen Schlafplatz, zu jeder Zeit und an jedem Ort. Das Mopedhupen und die grässlich schrillen Melodien aus den Konsumtempeln am Straßenrand nebenan werden zum Gong des geübten Schlafakrobaten. Der „Cirque du soleil“ sollte um seine Existenz bangen, denn solche Kunststücke schafft nur ein Akrobat von Welttalent. Der Fluch Dornröschens ergreift Alt und Jung. In den Armen der Mutter kämpft ein kleines Mädchen am großen Markt mit der Müdigkeit und reibt sich die Augen. Beim Mopedparkplatz, wenige Meter daneben, liegt ein junger Herr mit dem Hintern auf einem leicht gekippten Holzstuhl, mit einem Bein am Geländer abgestützt, das andere an einen Baum gelehnt und bildet somit schon fast eine Grätsche. Der Kopf verweilt auf dem Sessel eines daneben geparkten Mopeds. Dieses Exemplar des Schlafakrobaten ist ein besonders fortgeschrittenes, denn dabei hat es seine Hände auch noch wärmend verschränkt. Hinter der Ecke liegt ein betagter Fischhändler neben seinen blubbernden Fischbecken auf seiner kleinen Wolke 7 aus Bambus. Die Schuhe, wie es Mamma schon immer tat, geordnet neben dem provisorischen Schlafplatz. In diesem Märchen erscheint aber nicht der Prinz mit einem doppelseitigen Schwert, sondern die Kundschaft mit doppelseitiger Münze.

Wir, eine kleine Truppe Meraner Schüler, schlendern durch den Wirrwarr und finden trotzdem die Ruheorte, die uns dazu motivieren einen Schritt zurück zu wagen und die Atmosphäre mit all den Momenten zu genießen und in unseren Köpfen festzuhalten. Tagträumen soll gesund sein, heißt es. Die Chinesen führen diese Weisheit einen Schritt weiter und zeigen uns schon wieder, wie viel wir n(d)och von ihnen lernen können.
Text:Adam Righi